ような

其他寫法: 様な
頻率:
1

表示與某物相似。用於修飾名詞(〜のような〜),表示“像…、類似於…”。通常用平假名書寫。

連體詞通常只用假名書寫

例句

彼女は子どものような笑顔を見せた。

她露出了像孩子一樣的笑容。

俳句のような短い詩が好きだ。

我喜歡像俳句那樣的短詩。

夏のような暖かさの夜だった。

那是一個像夏天一樣溫暖的夜晚。

あの先生のような口調で話すのは難しい。

像那位老師那樣的語氣說話很難。

2

口語中置於句末,作“〜のような気がする”的縮略,表示模糊的感覺或推測(“我覺得…”)。

表達通常只用假名書寫口語縮寫

例句

今日は雨が降るような。

我感覺今天會下雨。

あの人、来ないような…。

我覺得那個人好像不會來了……

なんだかうまくいかないような。

總覺得不會順利。

3

為“〜のような感じがする”的簡稱,口語中用於句末,表達某種印象或感覺。

表達通常只用假名書寫口語縮寫

例句

この布、絹のような。

這塊布摸起來像絲綢。

映画を見て、昔を思い出すような。

看電影的時候,有點像在回憶過去。

今の空、梅雨の始まりのような。

現在的天空有點像梅雨季節剛開始的樣子。

詞彙關係