パシャッと

其他寫法: バシャッと, ぱしゃっと, ばしゃっと
頻率:
1

描寫水或液體飛濺時發出的擬聲詞。表示“嘩啦一聲”濺起的動作。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

子供が池にパシャッと飛び込んだ。

孩子“嘩啦”一聲跳進了池塘。

傘を忘れて、雨で靴がパシャッと濡れてしまった。

忘了帶傘,鞋被雨水“啪嗒”濺溼了。

バシャッと水をかけられて服が濡れた。

被人“譁”一聲潑了水,衣服溼了。

2

表示短促有力的響聲,如相機快門聲。用於描寫拍照時的聲音或動作。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

みんなで写真を撮ったら、カメラがパシャッと音を立てた。

我們一起拍照時,相機“啪嗒”一聲響了。

彼女は一瞬でポーズを決め、フォトグラファーがパシャッと撮った。

她瞬間擺好姿勢,攝影師“咔嚓”拍下來了。

パシャッと写真を撮って、すぐにスマホで確認した。

“咔嚓”拍了一張照片,馬上在手機上看了一下。

詞彙關係