隔板、分隔、邊界或隔間,用來劃分空間的東西。
オフィスは薄い仕切りで区切られている。
辦公室用薄隔板分隔開。
会場の仕切りを外して大部屋にすることもできる。
會場的隔斷可以拆開,變成大房間。
結算賬目;清算賬單或分攤費用的行為。
飲み会の仕切りは田中さんにお願いしたい。
想請田中負責這次聚餐的結賬事宜。
イベントの仕切りがうまくいかず、会場が混乱した。
活動的統籌沒做好,會場一片混亂。
相撲中的預備儀式或就位、踏步等程式(專業用語)。
取組前の仕切りでは力士同士がにらみ合う場面がある。
在對陣前的儀式中,力士們會互相對峙凝視。
仕切りの動作は力士の集中力を高める役割もある。
這種就位動作也有提高力士集中力的作用。
掌管、管理或統籌;對事務負責並推進。
彼女はプロジェクトの仕切り役を任されている。
她被任命為專案的負責人。
イベントの仕切りがきちんとしていると参加者も安心する。
活動統籌得當,參加者就會更放心。