為特定目的而製作的裝置或機構；機械式的機關或小裝置。
舞台裏にはたくさんの仕掛けがあって、効果音や照明が自動で動く。
舞臺後臺有很多機關，音效和燈光會自動運作。
この時計には面白い仕掛けが組み込まれている。
這個鍾內建了一個有趣的機制。
おもちゃの仕掛けが壊れてしまった。
玩具的機關壞了。
用於欺騙的手段或陷阱、策略；引導他人的計謀或把戲。
あれは巧妙な仕掛けで、客を店に引き込むための演出だ。
那是個巧妙的圈套，用來吸引顧客進店的佈置。
メールのリンクはフィッシングの仕掛けだからクリックしないで。
那封郵件的連結是釣魚陷阱，別點開。
彼の成功は一部仕掛けられた宣伝のせいだと言われている。
有人說他的一部分成功是靠策劃好的宣傳。
部分完成或半途而廢的狀態；尚未完成的事情。
この仕事は仕掛けのままで誰も最後までやってくれなかった。
這項工作半途而廢，沒有人把它做完。
家の改修は仕掛けで数か月止まっている。
房子的翻修工程停工了好幾個月，還是半完成狀態。
仕掛けのプロジェクトに戻る前にまとめを作ろう。
在回到半完成的專案之前先做個總結吧。
開始、著手的行為；啟動或開端的意義。
作戦は夜明けに仕掛けられる予定だ。
計劃在黎明時發起行動。
彼は先に仕掛けて相手の出方をうかがった。
他先發制人，觀察對方的反應。
イベントの仕掛けを始める前に打ち合わせをしよう。
在開始活動佈置之前開個會吧。
準備、佈置或設定的意思；為進行某事所做的前期準備。
展示の仕掛けを昨日までに全部終えた。
展覽的佈置昨天之前全部完成了。
ライブの仕掛けに時間がかかっている。
演唱會的佈置花了不少時間。
仕掛けのチェックリストを作成しておこう。
把準備工作列成清單吧。
發動挑釁、攻擊或挑戰的行為；用於體育或戰術中發起進攻。
試合終盤でチームが積極的に仕掛けて得点を狙った。
比賽末段隊伍積極進攻以爭取得分。
彼は相手に仕掛けるためのフェイントを多用した。
他頻繁使用假動作來試探對手。
チェスでは早めに仕掛けるのが有利な場合もある。
國際象棋中提早發動攻勢有時會更有利。