表示驚訝或感嘆的用語，相當於“多麼……啊！/真是……！”
何てきれいな花なんだろう！
多麼美的花啊！
何てひどいことを言うの！
竟然說那種可怕的話！
何てことだ！ 財布がない！
糟了！錢包不見了！
感嘆詞，用於表示“什麼？”或要求對方重複/澄清所說的話。
A: 明日行けるよ。 B: 何て？もう一度言って。
A：我明天能去。B：什麼？再說一遍。
彼が結婚するって、何て？ 信じられない。
他說他要結婚？什麼？難以置信。