切れ目

きれめ
JLPT:N1
頻率:
1

物體之間形成的縫隙或裂口;連續物被分開的部分。

名詞

例句

板と板の間に小さな切れ目が入っている。

兩塊木板之間有一個小縫隙。

その話題には切れ目がなく続いている。

那個話題沒有中斷,接著講下去。

壁にできた切れ目から冷気が入ってくる。

冷空氣從牆上的裂縫吹進來。

2

工作或動作之間的一時休止或間隔;中斷或暫停。

名詞

例句

会議の切れ目にコーヒーを買いに行った。

在會議的間隙我去買了咖啡。

連続演奏の切れ目で拍手が起きた。

在連續演奏的間歇處響起了掌聲。

仕事に切れ目がついたら旅行に行きたい。

工作一有空檔就想去旅行。

3

由切割形成的切口、切痕或刻痕。

名詞

例句

紙に小さな切れ目を入れて封を開けた。

我在紙上劃了一個小口把封條開啟。

靴の表面に深い切れ目ができてしまった。

鞋面上出現了一個很深的裂口。

生地に切れ目を入れて折りやすくする。

在布料上割幾道口子以便摺疊。

4

標誌著關係、時期或狀態結束的分界點;某事物結束的時刻。

名詞

例句

長年の友情に切れ目が入ってしまった。

多年的友誼出現了裂痕。

その仕事が終わったら生活の切れ目を迎えるだろう。

那項工作結束後,你將迎來生活的轉折點。

プロジェクトに一旦切れ目をつけてから次に進もう。

先把專案暫時告一段落再繼續下一步。

詞彙關係

反義詞