取り

(2 條目)
とり
其他寫法:
頻率:
1

表示取、收集或移除等行為的詞。可作為名詞單獨使用,或與其他詞結合表示各種“取”的動作。

名詞名詞(字尾)

例句

商品の取り置きをお願いできますか?

可以請您預留一下這件商品嗎?

書類の取り出し方が分からないので教えてください。

我不知道檔案的取出方法,請教我。

荷物の取り扱いには十分注意してください。

請小心搬執行李。

2

舞臺或活動當天的最後一位表演者或最後一個節目(俗稱“取/トリ”),通常由主角擔任。

名詞

例句

今日の大相撲の取りは白鵬だと発表された。

公佈了今天大相撲的壓軸由白鷗(白鵬)出場。

ライブの取りを務めるのはこのバンドだ。

這支樂隊將擔任演唱會的壓軸表演。

3

在柔道或居合等演示中擔任能動一方、對對方施展技巧的角色(主動搭檔)。

名詞

例句

演武では私が取りを務め、相手の受けを練習した。

在演武中我擔任取り,與對方練習受身。

4

作為接頭詞置於動詞前,表示強調或書面/正式語氣(如取り急ぎ、取り消す中的取り)。在口語和書面語中均常見。

字首

例句

取り急ぎご連絡まで。詳細は後ほどお送りします。

先匆忙聯絡一下,詳細資訊稍後傳送。

問題を取り上げて、会議で議論することにした。

我們決定把問題提出來在會議上討論。

詞彙關係

派生詞