大失敗；徹底的撲街（多用於指票房或計劃的重大失敗，俗語）。
あの映画は期待されていたが、公開初日で大コケした。
那部電影本來很被期待，但首映當天就大敗。
新商品のキャンペーンは準備不足で大コケに終わった。
新產品的宣傳活動因準備不足而以徹底失敗收場。
舞台で主役が転んで観客がどっと笑い、大コケになった。
主演在舞臺上摔倒，觀眾鬨堂大笑，變成了一個大失敗。