引き上げる

ひきあげる
其他寫法: 引き揚げる, 引上げる, 引きあげる, 引揚げる, ひき上げる
JLPT:N1
頻率:
1

把東西向上拉、拖或提起(及物動詞用法)。

二類動詞他動詞

例句

古い井戸からバケツを引き上げた。

把水桶從舊井裡拉上來了。

工事現場で重機を使って車を引き上げた。

在工地用重型機械把車吊了上來。

網にかかった魚を手で引き上げる。

把網裡掛住的魚用手拽上來。

2

提高數值或費用等,例如提高工資或稅率。

二類動詞他動詞

例句

政府は消費税を引き上げる方針を発表した。

政府宣佈了提高消費稅的方針。

会社は最低賃金を引き上げることにした。

公司決定提高最低工資。

景気回復に伴い、利率が引き上げられた。

隨著經濟回暖,利率被上調。

3

撤退、撤出或離開某處或職位(離開或撤出的意思,也可指退役/退休,視語境而定)。

二類動詞他動詞

例句

国連軍は翌月にその地域から引き上げた。

聯合國部隊在次月從該地區撤出。

イベント終了後、出店は順次引き上げられた。

活動結束後,攤位陸續被撤走。

4

晉升某人到更高的職位;提升某人的地位。

二類動詞他動詞

例句

彼は長年の功績で部長に引き上げられた。

他因多年的功績被提拔為部門經理。

有能な若手が次々と役職に引き上げられる。

有能力的年輕人接連被提升到崗位上。

5

(自動詞用法)返回家或回去(常在像“收工回家”這樣的語境中使用)。

二類動詞自動詞

例句

今日はもう遅いから、そろそろ引き上げよう。

今天已經晚了,差不多該回去了。

授業が終わったら学生たちは順に引き上げて行った。

下課後,學生們陸續離開。

6

(古語/行業用語)提前或加快日程的意思(古老用法)。

二類動詞他動詞古語

例句

古い記録には、式典を引き上げると書かれていた(注:古い用法)。

舊記錄寫著儀式被“引き上げる”(注:古用法)。

ます形引き上げます
ない形引き上げない
た形引き上げた
て形引き上げて
ば形引き上げれば
意向形引き上げよう
命令形引き上げろ
可能形引き上げられる
受身形引き上げられる
使役形引き上げさせる
使役受身形引き上げさせられる