引っさげる

ひっさげる
其他寫法: 引っ提げる, 提げる, 引っ下げる
頻率:
1

手裡提著、拿著帶著(隨身攜帶並帶到某處)的意思。

二類動詞他動詞

例句

彼はワインを一本引っさげてパーティーに現れた。

他帶著一瓶葡萄酒來到了聚會。

母は買い物袋を何袋も引っさげて帰ってきた。

媽媽提著好幾袋購物袋回來了。

子供を引っさげて歩くより、抱っこしたほうが楽だ。

比起把孩子掛在一邊,抱著要輕鬆些。

2

帶領(人、部隊等)前進;作為領導者把隊伍或集體領到某處。

二類動詞他動詞

例句

将軍は部隊を引っさげて前線へ到着した。

將軍率領部隊抵達前線。

彼女は支持者を引っさげて演説会に現れた。

她帶著支持者出現在演說會上。

新リーダーは多くの若手を引っさげてプロジェクトを始めた。

新領導帶著許多年輕人一起啟動了該專案。

3

拿出並提出(問題、政策、作品等);帶著某項成果或專案亮相或展示。

二類動詞他動詞

例句

監督は新作を引っさげて映画祭に参加した。

導演帶著新作參加了電影節。

政党は経済改革案を引っさげて選挙戦に臨んだ。

該黨帶著經濟改革方案參加了選舉。

彼は実績を引っさげて会社に戻ってきた。

他帶著業績回到了公司。

詞彙關係

ます形引っさげます
ない形引っさげない
た形引っさげた
て形引っさげて
ば形引っさげれば
意向形引っさげよう
命令形引っさげろ
可能形引っさげられる
受身形引っさげられる
使役形引っさげさせる
使役受身形引っさげさせられる