引っ掛かり

ひっかかり
其他寫法: 引っ掛り, 引っ懸かり, 引っ懸り, 引っかかり
頻率:
1

被掛住、卡住的情況,或指會掛住的部分;也指卡住的感覺或阻礙。

名詞

例句

コートのボタンがバッグに引っ掛かり、糸がほつれた。

外套的扣子被包掛住,線掉出來了。

チェーンに引っ掛かりがあって、自転車の車輪が回りにくい。

鏈條有卡頓,腳踏車輪子轉得不順暢。

その金具の引っ掛かりで扉が固定される仕組みだ。

門是靠那個卡扣的卡住部分固定的。

2

指事物或人之間的關聯、聯絡;常帶有某種牽連或有關聯的痕跡之意。

名詞

例句

警察は事件と彼の過去の仕事との引っ掛かりを調べている。

警方正在調查該事件與他以前工作的關聯。

この企業と政治家の間には微妙な引っ掛かりがあると報じられた。

報道稱這家公司與那位政治家之間存在微妙的牽連。

3

心裡掛念的不安或不適感;讓人耿耿於懷、無法釋懷的情緒。

名詞

例句

彼の言い方にどうしても引っ掛かりが残った。

他那種說話方式讓我總覺得不舒服。

説明を聞いたが、どこかに引っ掛かりがあって納得できない。

聽了說明後,總覺得哪裡不對,無法心服口服。

詞彙關係