抜け出す

ぬけだす
其他寫法: 脱け出す, 抜出す, 脱出す, 抜けだす, 脱けだす, ぬけ出す
JLPT:N1
頻率:
1

悄悄溜走;不被注意地從某地或人群中離開。

一類動詞自動詞

例句

パーティーが退屈で、みんなに気づかれないように抜け出した。

聚會很無聊,我悄悄溜走,沒有讓任何人注意到。

授業中にトイレに抜け出すのはよくない。

上課時偷偷溜去廁所是不好的。

会議の途中で重要な電話がかかり、席を抜け出して話した。

會議中接到了重要電話,我離開座位出去接聽了。

彼は家族に知られずに家を抜け出した。

他在家人不知情的情況下悄悄溜出家門。

2

(在競爭或比賽中)超越他人,取得領先。

一類動詞自動詞

例句

最終ラップで彼が一気に抜け出して優勝した。

在最後一圈他一舉衝到前面並贏得了冠軍。

セールでこの商品が人気で、売り上げが他社を抜け出した。

這款商品在促銷中非常受歡迎,銷量超過了其他公司。

前半戦でチームがうまく連携して、一度は抜け出したが追いつかれた。

上半場球隊配合不錯,一度領先,但後來被追上了。

3

(頭髮、牙齒等)開始脫落;變得鬆動並脫落。

一類動詞自動詞

例句

彼はストレスで髪が抜け出してきたと心配している。

他擔心壓力導致他的頭髮開始脫落。

子どもの歯が抜け出して、新しい歯が生えてきた。

孩子的牙開始鬆動脫落,新牙開始長出來。

4

計算機術語:跳出(迴圈);退出迴圈或重複處理。

一類動詞自動詞計算機

例句

条件が満たされたらループを抜け出すためにbreakを使う。

當條件滿足時使用 break 跳出迴圈。

エラーが発生したので、処理を抜け出してエラーメッセージを表示した。

發生錯誤,因此程式跳出並顯示了錯誤資訊。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形抜け出します
ない形抜け出さない
た形抜け出した
て形抜け出して
ば形抜け出せば
意向形抜け出そう
命令形抜け出せ
可能形抜け出せる
受身形抜け出される
使役形抜け出させる
使役受身形抜け出させられる