担う

になう
其他寫法: 荷う, 荷なう
JLPT:N1
頻率:
1

把東西扛在肩上或揹著、肩扛某物的動作。

一類動詞他動詞

例句

祭りで若者たちが神輿を担って町を回った。

祭典上,年輕人抬著神轎遊行城鎮。

重い荷物を一人で肩に担った。

他一個人把沉重的行李扛在肩上。

子どもを肩に担って遊ぶ。

把孩子扛在肩上玩耍。

2

承擔責任、義務或重擔;常用於表示擔任職務或承擔使命。

一類動詞他動詞

例句

新しいプロジェクトでは彼が中心的役割を担っている。

在新的專案中,他擔任著核心角色。

社会は未来の世代の負担を担う必要がある。

社會需要承擔起對未來世代的負擔。

その会社は地域社会の期待を担っている。

那家公司承擔著當地社會的期望。

詞彙關係

ます形担います
ない形担わない
た形担った
て形担って
ば形担えば
意向形担おう
命令形担え
可能形担える
受身形担われる
使役形担わせる
使役受身形担わせられる