つたない

其他寫法: 拙い
頻率:
1

質量差;粗糙、不夠成熟(用於作品、工作或表達)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

このつたない文章でも、本当の気持ちは伝わると思う。

即使這篇拙劣的文章,也能傳達我的真實心情。

初めて作った料理で拙いところが多かったが、家族は喜んでくれた。

第一次做的菜有很多不完善的地方,但家人很高興。

拙い作品だと自分でも思うが、経験として出品した。

我自己也覺得這是件拙劣的作品,但作為經驗參展了。

2

技藝不熟練;笨拙、不靈巧(用於言談、動作或表演等)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

拙い英語ですが、自己紹介させてください。

我的英語拙劣,請允許我做自我介紹。

彼の説明は拙くて、聞いていて混乱した。

他的說明很笨拙,聽著讓人困惑。

子どもの頃は絵が拙かったが、今はだいぶ上手になった。

小時候畫得很拙,但現在進步很多。

3

(稍顯古風)表示不走運、不幸的意思。

一類形容詞

例句

拙いことに、約束の日に急な用事が入ってしまった。

不湊巧,約定那天有急事出現了。

詞彙關係

反義詞
派生詞