掲げる

かかげる
JLPT:N1
頻率:
1

張貼、懸掛(通知、招牌、橫幅、旗幟等),使之可以被看到。

二類動詞他動詞

例句

教室の掲示板に試験のお知らせを掲げた。

我把考試通知貼在教室的公告板上。

店の入口に大きなセールの看板を掲げている。

店門口掛著一塊很大的促銷招牌。

校庭のポールに国旗を掲げた。

他們在校庭的旗杆上升起國旗。

ビルの壁に新商品の広告を掲げている。

他們在大樓牆面上掛著新產品的廣告。

2

把東西高高舉起;把某物高舉在頭頂或上方。

二類動詞他動詞

例句

優勝トロフィーを選手が高く掲げた。

選手把冠軍獎盃高高舉起。

母は赤ん坊を手の上に掲げて笑った。

母親把嬰兒舉在手上笑了。

観客が旗を掲げて選手を迎えた。

觀眾舉起旗子歡迎選手。

3

宣揚或提出(原則、計劃、口號等);公開主張或樹立某種理想或宗旨。

二類動詞他動詞

例句

その政党は「公正」を掲げて選挙を戦った。

那個政黨以“公正”為口號參加選舉。

会社は『顧客第一』を経営方針に掲げている。

公司將“顧客至上”作為經營方針。

彼は平和を掲げてデモに参加した。

他參加了以和平為訴求的示威。

4

在報紙、雜誌等媒體上刊登或登載(文章、報道等)。

二類動詞他動詞

例句

今朝の新聞はその事件を一面で大きく掲げた。

今天早報把那起事件作為頭版大篇幅報道。

雑誌に新連載が掲げられ、話題になった。

雜誌上刊登了新的連載,成為話題。

編集部は次号で環境問題を特集として掲げる予定だ。

編輯部計劃在下期以特輯形式刊登環境問題。

5

把袖子或下襬捲起/挽起;為方便工作而把衣物捲起或挽起。

二類動詞他動詞

例句

料理を始める前にシャツの袖を掲げた。

開始做飯前我把襯衫袖子挽了起來。

暑かったので彼はスーツの袖を軽く掲げた。

因為熱,他把西裝袖子稍微挽了起來。

6

(古語)助長火勢、扇火以加旺火焰的意思;為現代很少使用的用法。

二類動詞他動詞古語

例句

古い日記に『焚き火を掲げて暖をとる』と書かれていた(古語的用法)。

舊日記裡寫著“扇火取暖”(古語用法)。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形掲げます
ない形掲げない
た形掲げた
て形掲げて
ば形掲げれば
意向形掲げよう
命令形掲げろ
可能形掲げられる
受身形掲げられる
使役形掲げさせる
使役受身形掲げさせられる