下げる

さげる
JLPT:N4
頻率:
1

把物品懸掛、吊起;把裝飾或小物掛在身上(例如掛在脖子上)。

二類動詞他動詞

例句

壁に絵を下げて部屋の雰囲気を変えた。

把畫掛在牆上改變了房間的氛圍。

彼女は首にペンダントを下げていた。

她脖子上掛著一枚項鍊。

天井から観葉植物を下げると、空間が和らぐ。

把綠植掛在天花板上能讓空間更舒適。

2

降低、減少或使下降(例如價格、溫度、音量)。

二類動詞他動詞

例句

店はセールで全品の価格を下げた。

商店在促銷中把所有商品的價格下調了。

暑いからエアコンの温度を下げてください。

很熱,請把空調溫度調低。

彼は声のトーンを下げて話した。

他用較低的語調說話。

3

降低某人的地位或職位,或把事物的位置/順序往後移(如降職、撤回)。

二類動詞他動詞

例句

不正が発覚したため、彼は課長の職を下げられた。

因發現不當行為,他被降職了。

スケジュールの都合で出場順を下げてもらった。

因為日程安排,我把出場順序往後調了。

司令は部隊を下げる決断をした。

司令決定撤回部隊。

4

把盤子或器皿從餐桌上撤走(整理),或把供品取下等,意為移走物品。

二類動詞他動詞

例句

食事が終わったら、ウェイターが皿を下げに来た。

吃完飯後,服務員來收盤子。

祭りの後で神棚の供え物を下げた。

祭祀結束後,我們把神龕上的供品取下了。

テーブルから食器を下げて、片付けを始めた。

把餐具從桌上收走,開始整理。

5

花札術語:即便已形成得分組合(出來役),仍繼續出牌以繼續對局(專業含義)。

二類動詞他動詞花札

例句

初心者は出来役ができても下げることがあるが、上級者は得点を確実に取る方法を選ぶ。

新手即便形成了出來役也可能繼續下,但高階玩家會選擇確保得分的方法。

詞彙關係

ます形下げます
ない形下げない
た形下げた
て形下げて
ば形下げれば
意向形下げよう
命令形下げろ
可能形下げられる
受身形下げられる
使役形下げさせる
使役受身形下げさせられる