下げ

さげ
其他寫法: 提げ, 垂げ
頻率:
1

向下移動、降低位置、數量或程度的動作(動詞“下げる”的名詞化)。

名詞

例句

音量の下げをお願いします。

請把音量調低。

式典で旗の下げが行われた。

儀式上進行了降旗。

規格の見直しで温度の下げが決まった。

經規範審查決定降低溫度標準。

2

價格或價值下降,跌價(用於經濟/商業語境)。

名詞

例句

株価の下げが続いている。

股價持續下跌。

季節商品の下げを受けて売り上げが改善した。

季節商品降價後銷量有所改善。

3

在落語等故事中位於結尾的笑點(包袱/梗)。

名詞

例句

落語家は見事に下げを決め、会場は大爆笑になった。

落語演員成功收尾,全場鬨堂大笑。

この小話は下げが分かると面白さが増す。

一旦明白了結尾的包袱,這個小故事會更有趣。

4

(古語)指佩刀等附帶的繩帶的一部分,見於古代文獻,與“下げ緒”相關。

名詞縮寫古語

例句

古文書には刀の下げについての記述がある。

古文書中有關於刀繩(下げ)的記載。

詞彙關係

反義詞
派生詞