攻め

せめ
JLPT:N1
頻率:
1

進攻;攻勢(在比賽或爭論中採取主動或進行攻勢的行為或態度)。

名詞

例句

試合では相手チームの攻めが早かった。

比賽中對方隊的進攻迅猛。

守りを固めてから攻めに転じる作戦だ。

這是先鞏固防守再轉入進攻的策略。

相手の攻めをうまくかわした。

巧妙地避開了對方的進攻。

2

俚語,指(尤指男同性戀關係中的)主導方/主導位置(頂)角色。

名詞通常只用假名書寫俚語

例句

二人の関係で彼が攻め、相手が受けという役割だ。

在他們的關係中,他是攻方,對方是受方。

この話題はデリケートなので『攻め』『受け』という言い方に注意が必要だ。

這個話題很敏感,所以說“攻”“受”等稱呼要注意。

3

接尾用法,表示“對……的猛攻/連串(如:問題攻勢)”。

字尾

例句

記者たちに質問攻めにあって答えられなかった。

被記者連番提問,他答不上來。

批判攻めが続いて会社は対応に追われた。

批評接踵而至,公司忙於應對。

詞彙關係

同義詞
反義詞