主意、計劃、提案、建議；也指（政府的）法案。用於提出供人考慮的想法或計劃，亦可作字尾如“～案”。
新しい販売促進の案を上司に提出した。
我向上司提交了新的銷售促銷方案。
いい案が思い浮かばないときは、みんなでブレインストーミングをする。
想不出好主意的時候大家會一起頭腦風暴。
その法案は国会で審議中の案だ。
那項法案正在國會審議中。
草案、初稿——尚未最終確定的文件、計劃或構想的初步版本。
企画案の第一案をメールで共有した。
我透過郵件共享了企劃案的初稿。
設計の原案を見直して、修正点をまとめた。
我審閱了設計原案並整理出了需要修改的地方。
預料、預期——用於表示預期或推測的片語中（例如“案の定”表示“果然”）。
案の定、約束の時間に彼は来なかった。
果然，他沒有按約定時間來。
案に基づいて対応を検討する必要がある。
有必要根據該方案/計劃來考慮應對措施。
案（古義）：桌子、案几——屬於古語用法，現代日語中很少使用。
古い文献では、『案』が机の意味で用いられている箇所がある。
在古代文獻中，有些地方把“案”用作桌子的意思。