沸く

わく
JLPT:N4
頻率:
1

液體加熱起泡,沸騰(例如:水沸騰)。

一類動詞自動詞

例句

やかんの水が沸いているから火を止めてください。

水壺的水正在沸騰,請關火。

鍋が沸くまで弱火で待つ。

用小火等到鍋開。

2

人們興奮、沸騰(如歡呼、掌聲爆發);事情變得熱鬧、活躍。

一類動詞自動詞

例句

会場は歌手の登場で大いに沸いた。

歌手登場時會場沸騰起來。

新製品の発表で社内が沸いている。

因為新產品釋出,公司內部很興奮。

3

發酵(因發酵而起泡或起沫)。

一類動詞自動詞

例句

この果汁は温度が高いと早く沸いてしまうことがある。

如果溫度高,這種果汁可能會很快發酵。

4

金屬等熔化(因高溫由固態變為液態)。

一類動詞自動詞

例句

高熱で鉄が沸き、形が崩れた。

在高溫下鐵熔化,形狀變形。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形沸きます
ない形沸かない
た形沸いた
て形沸いて
ば形沸けば
意向形沸こう
命令形沸け
可能形沸ける
受身形沸かれる
使役形沸かせる
使役受身形沸かせられる