泳がせる

およがせる
頻率:
1

讓(人或魚)在水中游泳、放養;在釣魚時也可指將魚放回水中。

二類動詞他動詞

例句

夏は子どもたちをプールで泳がせる時間を作る。

夏天我會安排時間讓孩子們在泳池裡游泳。

釣った魚はすぐに湖に泳がせた。

把釣到的魚立刻放回了湖裡。

彼はリハビリのために患者を浅い水に泳がせて訓練した。

為了康復,他讓病人在淺水中游泳進行訓練。

2

使某人向前絆倒或踉蹌,使其失去平衡。

二類動詞他動詞

例句

不意に肩を押されて、彼は前に泳がせられたように倒れた。

他突然被人推了一下肩,像被一推似的向前倒了。

相手のタックルでバランスを崩され、前に泳がせられた。

被對方剷球弄得失去平衡,向前撲倒了。

3

讓(嫌疑人等)自由行動並進行監視;故意放任以便觀察其行動。

二類動詞他動詞

例句

警察は重要参考人を泳がせて、尾行で証拠を集めた。

警方讓重要參考人自由行動,透過跟蹤收集證據。

4

在空中大幅度擺動(比如手臂),像遊動一樣揮動身體部位。

二類動詞他動詞

例句

子どもが両腕を泳がせてプールで遊んでいる。

孩子在泳池裡揮動著雙臂玩耍。

風で布が泳がせられて、舞台の上できれいに揺れた。

布料被風吹得飄動,在舞臺上優美地搖曳。

詞彙關係

ます形泳がせます
ない形泳がせない
た形泳がせた
て形泳がせて
ば形泳がせれば
意向形泳がせよう
命令形泳がせろ
可能形泳がせられる
受身形泳がせられる
使役形泳がせさせる
使役受身形泳がせさせられる