流し

ながし
JLPT:N1
頻率:
1

廚房等處用來洗碗並排水的水槽(洗碗槽)。

名詞

例句

流しにお皿をためないで、すぐ洗ってください。

別把盤子堆在水槽裡,請立刻洗。

新しい家は流しが広くて使いやすい。

新房子的水槽又大又好用。

流しにスポンジと洗剤を置いておいた。

我把海綿和洗潔精放在水槽旁。

流しの下にゴミ箱を置くと便利だ。

把垃圾桶放在水槽下很方便。

2

表示在街上巡遊以接客(如流動計程車),或沒有固定營業點的流動藝人/樂手。

可接「の」的名詞名詞

例句

深夜に流しのタクシーを拾った。

深夜我攔到了一輛路邊計程車。

彼は流しのギタリストとしてバーを回っている。

他作為流動吉他手在酒吧巡迴演出。

この町には流しの歌手がよく来る。

經常有流動歌手來到這個小鎮。

3

日式澡堂中用於洗澡沖洗身體的洗浴區(洗澡處)。

名詞

例句

温泉ではまず流しで体をきれいに洗ってから湯に入る。

在溫泉裡,先在洗浴區把身體洗乾淨再下湯。

流しの椅子に座ってシャワーを使う。

坐在洗浴區的凳子上用淋浴。

4

公用浴場中為他人洗背的服務(指洗背的人或該服務)。

名詞

例句

銭湯で流しの人に背中を洗ってもらった。

在澡堂裡有個人幫我洗了背。

5

指物體隨水流漂走或將東西放流的名詞用法;也用於如“燈籠流放(燈籠流)”之類的複合詞。

名詞

例句

お盆には川で灯籠流しが行われ、多くの灯りが流しに乗った。

盂蘭盆節時在河上會舉行燈籠流放,許多燈籠順水漂走。

詞彙關係

同義詞
派生詞