（液體等）沸騰上漲；（液體）翻滾、沸騰
鍋の中の湯がぐつぐつと沸き上がった。
鍋裡的水開始咕嘟咕嘟地沸騰起來。
温泉から湯気が湧き上がっている。
溫泉中騰起了蒸汽。
水槽の中で泡がゆっくり湧き上がるのが見える。
可以看到水箱裡氣泡慢慢地冒上來。
（情緒、問題、事態等）湧現；發生、爆發
会議の場で不満が次々と湧き上がった。
會議上不滿情緒接連湧現。
疑問が胸に湧き上がって、説明を求めた。
懷中湧起疑問，於是我要求解釋。
その事件をきっかけに抗議の声が湧き上がった。
以那起事件為契機，抗議聲開始湧起。
（情緒、歡呼等）高漲；沸騰起來；爆發（歡呼、騷動等）
演奏が終わると会場から大きな拍手が湧き上がった。
演出結束時，會場響起了熱烈的掌聲。
優勝が決まるとスタジアム中に歓声が湧き上がった。
冠軍確定後，整個體育場響起了歡呼聲。
話を聞くうちに彼の情熱が周りに湧き上がってきた。
聽著他的講話，他的熱情開始感染周圍的人。