諺語，意為父母讓孩子經歷磨練以便成長——字面意思是“獅子把幼崽扔進深谷”，只有能爬回來的子才被撫育。
昔から「獅子は我が子を千尋の谷に落とす」と言われ、時には厳しさが子の成長に必要だと考えられてきた。
自古有“獅子把幼崽扔進深谷”這句話，人們認為有時嚴厲對孩子的成長是必要的。
両親は心配そうに見守ったが、祖父は『獅子は我が子を千尋の谷に落とす』とだけ言って、子どもを見守った。
父母焦慮地看著，但祖父只是說了一句“獅子把幼崽扔進深谷”，繼續看著孩子。
上司は新人に厳しい仕事を任せた。『獅子は我が子を千尋の谷に落とす』ように、試練で育てるつもりらしい。
上司交給新人成難題。看來他打算像“獅子把幼崽扔進深谷”那樣透過磨練培養他們。