道歉用語：“非常抱歉/無可推脫”，表示對給他人帶來不便或過失的歉意與內疚。
会議に遅れてしまい、本当に申し訳ない。
會議遲到了，真的很抱歉。
ご迷惑をかけて申し訳ないと心から思っている。
我由衷地為給您帶來的不便感到抱歉。
申し訳ないが、その仕事は今日中に終わらせられない。
很抱歉，那項工作今天無法完成。
用於表示對他人好意或幫助感到惶恐並表達感謝（如“受到那麼多幫助，真是不好意思/非常感謝”）。
手伝ってくれて本当に申し訳ない。ありがとう。
你幫了我真是不好意思，非常感謝。
そんな高価な物を頂いてしまい、申し訳ない気持ちだ。
收到了這麼貴重的東西，真是不好意思（非常感激）。