比喻：眼上之腫 — 阻礙自己的人或事物，常指想要排除的上位者或障礙。
彼はライバル店のオーナーを目の上のたんこぶだと感じている。
他覺得競爭店的老闆是個讓人頭疼的存在。
古い慣習が改革の妨げとなり、目の上のたんこぶになっている。
陳舊的習慣妨礙改革，成了眼上之腫。
彼が昇進すると、長年の目の上のたんこぶがいなくなった。
他升職後，多年礙事的人消失了。