破る

やぶる
JLPT:N3
頻率:
1

撕裂、扯破(紙、布等);透過撕扯使物品破損。

一類動詞他動詞

例句

子供が宿題の紙を破ってしまった。

孩子把作業紙撕破了。

犬がカーテンを破ったので、新しいのを買わなければならない。

狗把窗簾弄破了,所以得買新的。

彼女は封筒を破って中身を確かめた。

她撕開信封檢視裡面的東西。

2

突破敵方防線或封鎖;打破障礙或阻擋並前進。

一類動詞他動詞

例句

攻撃部隊は敵の防衛線を破って進撃した。

攻擊部隊突破了敵人的防線並推進。

警察は封鎖線を破って現場に入った。

警察突破封鎖線進入了現場。

選手は相手の守備を破ってゴールを奪った。

選手突破了對方防守並攻入了球門。

3

打敗對手;在競爭中獲勝。

一類動詞他動詞

例句

我がチームは去年の王者を破った。

我隊擊敗了去年的冠軍。

彼は決勝で強豪を破り、優勝した。

他在決賽中擊敗強敵,奪得冠軍。

4

打破沉默或安寧;粉碎夢想或期望;擾亂某種狀態或氣氛。

一類動詞他動詞

例句

記者の一言が会場の沈黙を破った。

記者的一句話打破了會場的沉寂。

親の反対が彼の夢を破った。

父母的反對粉碎了他的夢想。

5

違反規章、約定或法律;不遵守規則或承諾。

一類動詞他動詞

例句

約束を破ることは信用を失う原因になる。

違背諾言會導致失去信用。

彼は競技のルールを破って失格になった。

他違反了競賽規則,被取消資格。

法律を破ると罰せられる可能性がある。

違法可能會受到處罰。

6

打破記錄;超過此前的最高或最佳成績。

一類動詞他動詞

例句

彼はオリンピックで世界記録を破った。

他在奧運會上打破了世界紀錄。

今年の売上は過去最高を破り、会社の記録を更新した。

今年的銷售額打破了歷史最高,重新整理了公司的紀錄。

詞彙關係

ます形破ります
ない形破らない
た形破った
て形破って
ば形破れば
意向形破ろう
命令形破れ
可能形破れる
受身形破られる
使役形破らせる
使役受身形破らせられる