從坐著或躺著的姿勢站起來；起身。
毎朝ベッドから立ち上がるのがつらい。
每天早上從床上起床很難。
電車の中でお年寄りが乗ってきたので、隣の若い人がすぐに立ち上がった。
有位老人上了電車，旁邊的年輕人立刻站了起來。
子供が転んでも、すぐに立ち上がった。
孩子摔倒後很快又站了起來。
ライブ会場で曲のサビになると観客が一斉に立ち上がった。
歌曲到副歌時，演唱會現場的觀眾一齊站了起來。
從疾病、挫折或沮喪中恢復；恢復精力或狀態。
長い入院の後、彼は徐々に体力を取り戻して立ち上がった。
長期住院後，他逐漸恢復了體力，重新振作起來。
会社は一時的に業績が落ち込んだが、新しい商品で立ち上がった。
公司一度業績下滑，但靠新產品重新振作起來。
失敗して落ち込んだが、友達の励ましで立ち上がった。
雖然因失敗而沮喪，但在朋友的鼓勵下振作起來了。
採取行動；（常指）起而反抗或站出來做某事；開始積極地行動。
市民が汚職に抗議して立ち上がった。
市民起來抗議腐敗。
彼は問題を見て見ぬふりをせず、自ら立ち上がって解決に取り組んだ。
他沒有視而不見，主動站出來著手解決問題。
若い世代が環境問題に立ち上がり、声を上げ始めた。
年輕一代開始站出來關注環境問題併發聲。
相撲術語，指從蹲姿站起並進行開局衝撞（立合）。
立ち合いで両力士が同時に立ち上がると、場内は一気に盛り上がった。
在立合時兩位力士同時起身衝撞，場內頓時熱鬧起來。
計算機或系統啟動並開始執行（開機）。
パソコンの電源を入れると、数分でOSが立ち上がる。
開電腦電源後，作業系統幾分鐘內就會啟動。
サーバーが夜間に自動で立ち上がるように設定した。
我把伺服器設定為在夜間自動啟動。
組織或專案等新成立或建立並開始運作。
災害支援のためのボランティア団体が地域で立ち上がった。
當地成立了一個災害救援志願者團體。
新しいプロジェクトチームが立ち上がり、調査を始めた。
新的專案小組成立並開始調查。
蒸汽、煙霧等向上升起；騰起。
鍋から白い湯気が立ち上がっている。
鍋里正在冒白色的蒸汽。
朝もやの中から田んぼに霧が立ち上がってきた。
清晨霧氣中田地裡升起了薄霧。