算盤(soroban)——一種日本傳統的計算器具,常用於學校或珠算教室,也是心算基礎工具。
祖父は子どものころからそろばんを教わったと言っていた。
祖父說他小時候學過算盤。
そろばん教室で基本のはじき方を練習する。
在算盤教室練習基本的撥珠方法。
彼はそろばんを使ってすばやく計算できる。
他會用算盤快速計算。
指交易或收支的計算;尤其用於“算盤勘定”等表達,比喻為預算或算計。
会社はそろばんを弾いて費用を削減する方法を探している。
公司正在算賬,尋找削減費用的方法。
あの店はそろばん勘定が厳しく、利益率を常にチェックしている。
那家店算賬很嚴格,總是檢查利潤率。