組む

くむ
JLPT:N3
頻率:
1

交叉(腿或胳膊);挽著胳膊。

一類動詞

例句

彼は椅子に座って足を組んだ。

他坐在椅子上翹起了腿。

寒かったので友達と腕を組んで歩いた。

因為冷,我和朋友挽著胳膊走。

2

把零件或要素組合起來;組裝或構成(例如專案、節目或機器)。

一類動詞

例句

新しい企画のチームを組んでプレゼンを準備した。

我們組建了一個新企劃小組並準備了演示。

模型は説明書を見ながら部品を組んでいく。

模型按照說明書一步步把零件組裝起來。

テレビ局は夏の特番を編成して新しい番組を組んだ。

電視臺編排了暑期特輯並策劃了一個新節目。

3

把繩子或頭髮等相互編織、編成辮子或編物。

一類動詞

例句

母は籐を組んでかごを作った。

我媽媽用藤條編了一個籃子。

4

與對手扭打、摔跤;在格鬥中交纏。

一類動詞

例句

レスリングで相手と組んで投げ技を仕掛けた。

在摔跤比賽中,他與對手纏鬥並施展了投技。

5

聯合、結成同盟或團隊;與他人協作。

一類動詞

例句

市内の小さな店が協力して販促のための組合を組んだ。

市內的小店聯合起來成立了一個促銷合作體。

彼と組んで新しいビジネスを始める予定だ。

我打算和他合夥開始一項新業務。

6

排列活字以排版印刷(排版、拼版)。

一類動詞

例句

それは昔の印刷所で職人が手で活字を組んでいた話だ。

那是關於舊印刷廠工匠用手排活字的故事。

7

簽發或辦理(如匯票);在金融或事務性語境下用於指安排支付憑證。

一類動詞

例句

海外送金の手続きで為替を組む必要があった。

辦理海外匯款時需要開具匯票。

詞彙關係

ます形組みます
ない形組まない
た形組んだ
て形組んで
ば形組めば
意向形組もう
命令形組め
可能形組める
受身形組まれる
使役形組ませる
使役受身形組ませられる