諺語，意思是為了解決更緊迫的問題不得不犧牲別的東西，必須接受小損失以應對更大的問題（做蛋糕必須打破雞蛋）。
会社が倒産しそうだから、給料を減らすことになった。背に腹は替えられぬ。
公司快要倒閉，所以不得不減薪。不得不作出妥協。
急な出費で貯金を下ろした。背に腹は替えられぬというものだ。
因突發開銷我只能動用存款，處於不得已的情況只能做出犧牲。
病気の治療のために旅行をキャンセルした。背に腹は替えられぬ。
為了醫療費用我取消了旅行，權衡之下只能如此。