見込む

みこむ
頻率:
1

預測將來的情況並進行估算。基於預測將某事或某數計入考慮。

一類動詞他動詞

例句

来月の売上を見込んで新しいスタッフを雇った。

我們預計下個月的銷售額,因而僱用了新員工。

悪天候を見込んで出発時間を早めた。

預料到會有惡劣天氣,所以把出發時間提前了。

コストを多めに見込むべきだ。

成本應該多預留一些。

2

對某人或某事寄予期待或信任;依靠、指望。

一類動詞他動詞

例句

彼の実力を見込んでチームのリーダーにした。

我們看中他的能力,於是讓他擔任了團隊領導。

新人の成長を見込んで重要な仕事を任せた。

我把重要的工作交給了新人,期待他/她能成長。

3

判斷有前途;認為某人或某事有希望(即“有前途”的意思)。

一類動詞他動詞

例句

この技術は市場で大きく成長すると見込まれている。

預計這項技術在市場上會大幅增長。

彼女を有望株として早くから見込んでいた。

她早就被看作是有前途的人選。

4

盯上、把某物或某人當作目標(例如獵物或犧牲者);挑中;也可指被某事物迷住。

一類動詞他動詞

例句

泥棒は人気のない家を見込んで夜中に侵入した。

小偷盯上了一間無人居住的房子,夜間闖入。

会社は海外市場を次の成長先として見込んでいる。

公司把海外市場視為下一個增長點。

詞彙關係

派生詞
ます形見込みます
ない形見込まない
た形見込んだ
て形見込んで
ば形見込めば
意向形見込もう
命令形見込め
可能形見込める
受身形見込まれる
使役形見込ませる
使役受身形見込ませられる