見送る

みおくる
JLPT:N2
頻率:
1

陪伴某人到車站、機場等處送別;目送別人離去(並道別)。

一類動詞他動詞

例句

今朝、駅まで母を見送った。

今天早上我到車站送別了母親。

出張のため、同僚たちが空港まで彼を見送った。

因為出差,同事們到機場為他送行。

学生たちは先生を笑顔で見送った。

學生們帶著笑容為老師送行。

2

用眼睛注視某人或某物遠去;目送直到看不見為止。

一類動詞他動詞

例句

バスが角を曲がるまで見送った。

我一直目送公共汽車轉過那個街角。

彼女は窓から子どもが見えなくなるまで見送っていた。

她在窗前一直目送孩子直到看不見為止。

列車をホームから見送る。

在站臺上目送列車離開。

3

放過交通(如讓下一班車)或放棄機會;放手讓其過去或放棄某一機會。

一類動詞他動詞

例句

混んでいたのでこの電車は見送って、次のに乗った。

太擁擠了,所以這班車我讓它過去,坐了下一班。

良い条件だったが、慎重になって今回は契約を見送った。

條件不錯,但我很謹慎,這次還是放棄了簽約。

そのチャンスを見送ったことを後で後悔した。

後來我後悔放過了那個機會。

4

推遲、擱置某事;暫時保留決定或計劃,保持原狀。

一類動詞他動詞

例句

予算案は結論が出ず、来月に見送られた。

預算案未能得出結論,被推遲到下個月。

そのプロジェクトはリスクが高いため、当面見送ることにした。

由於該專案風險高,我們決定暫時擱置。

新製品の発売は市場の様子を見て見送る可能性がある。

新產品的上市可能會視市場情況而推遲。

5

照料某人直到去世;照看臨終並參加葬禮(以送別的含義守護至最後)。

一類動詞他動詞

例句

彼は長年病気だった母を家で見送った。

他在家裡照顧多病多年的母親直到她去世。

親友の最期を見送るのは辛かった。

目送摯友離世令人痛心。

6

(股市)觀望、暫緩買賣;不立即進行交易,採取觀望態度。

一類動詞他動詞股票市場

例句

投資家たちは材料が出るまで買いを見送った。

投資者在有更多資訊出現前暫緩買入。

市場が不安定なので、多くの人が売りを見送っている。

由於市場不穩定,許多人暫緩賣出。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形見送ります
ない形見送らない
た形見送った
て形見送って
ば形見送れば
意向形見送ろう
命令形見送れ
可能形見送れる
受身形見送られる
使役形見送らせる
使役受身形見送らせられる