用手或身體接觸、摸或處理某物/人；透過觸控感覺或確認，或用手操作。
その絵には触らないでください。
請不要觸碰那幅畫。
子どもに勝手に触らないでください。
未經允許不要碰小孩。
布の柔らかさを触って確かめた。
我用手摸了摸布料以確認柔軟度。
古い本はページが弱いから、優しく触ってください。
舊書的書頁很脆弱，請輕輕觸控。
觸及或涉及某個問題或話題；靠近或干涉某事（常用於比喻）。
事件の核心に触るような質問は避けてください。
請避擴音及觸及事件核心的問題。
その問題に深く触るのは危険だ。
深入干預那個問題很危險。
他人の私生活に不用意に触るのは失礼だ。
隨意干涉他人的私生活是失禮的。
對身體或事情產生不良影響、妨礙或使人不快（此義常寫作「障る」）。
夜更かしは体にさわるから、早く寝なさい。
熬夜有害健康，早點睡吧。
その言い方は人の神経に触ることがあるので注意した方がいい。
那種說法可能會刺激到別人，最好注意些。