身内

みうち
其他寫法: 身うち
頻率:
1

親屬、家人;指有血緣關係或親近的家庭成員。

名詞

例句

身内に医者がいるので、手術の相談がしやすかった。

家裡有醫生,所以諮詢手術很方便。

葬式は身内だけで執り行った。

葬禮只由親屬舉行。

身内の不幸で、週末は帰郷することになった。

因家中不幸,這個週末要回家。

2

也可指朋友或同一組織的成員,即親近的夥伴或相關人員。

名詞

例句

会社の重要な仕事は身内だけで回していると批判された。

公司重要工作只由內部人員處理,受到了批評。

政治家は身内を優遇したと報じられた。

報道稱那位政治家偏袒自己的內部人員。

イベントは身内のメンバーだけで準備した。

活動僅由內部成員準備。

3

追隨者、手下;指近身隨從或黨羽,有時帶貶義。

名詞

例句

あの経営者は身内を大勢引き連れているが、批判も多い。

那位經營者帶著很多親信,但也飽受批評。

逮捕されたのは政治家本人ではなく、その身内だった。

被逮捕的不是政治家本人,而是他的親信。

4

(較為古老或少見用法)指自己的全身或內部事宜。

名詞

例句

古い文献では『身内を清める』といった表現が見られる。

在古文獻中可以看到“淨身內”之類的表達。

詞彙關係

同義詞
反義詞