逃す

のがす
其他寫法: 遁す
JLPT:N1
頻率:
1

錯失機會或讓目標溜走;失去機會或未能抓住某物。

一類動詞他動詞

例句

大事なプレゼンの機会を逃してしまった。

錯過了重要的演講機會。

決定的な瞬間にボールを逃してしまった。

在關鍵時刻把球脫手了。

その株は買うチャンスを逃すと二度と戻らないかもしれない。

如果錯過買那隻股票的機會,可能再也回不來了。

2

放走;釋放動物或人,讓其離開或逃脫。

一類動詞他動詞

例句

網にかかった魚を海に逃がした。

把網裡的魚放回了海里。

警察は容疑者を取り逃がしてしまった。

警察讓嫌疑人逃脫了。

3

作為補助動詞接在動詞ます形詞幹後,表示“未能做~/錯過做~”(例如 予約し逃す = 未能預約)。

一類動詞其他

例句

人気の公演のチケットを買い逃すと入れないかもしれない。

如果買票時機錯過了,可能就進不去了。

予約し逃すと、別の日程を探さなければならない。

如果沒能預約,就得另找日期。

詞彙關係

同義詞
反義詞
ます形逃します
ない形逃さない
た形逃した
て形逃して
ば形逃せば
意向形逃そう
命令形逃せ
可能形逃せる
受身形逃される
使役形逃させる
使役受身形逃させられる