動作或運作緩慢；速度慢，反應遲鈍。
このパソコンは古くて動作が遅い。
這臺電腦很舊，執行很慢。
彼は判断が遅いので、決断に時間がかかる。
他的判斷很慢，所以做決定需要時間。
エレベーターの反応が遅いから階段で上ろう。
電梯反應慢，還是走樓梯吧。
時間上遲到或晚於預期；到達、開始或結束比預定的晚。
今日は仕事が長引いて帰るのが遅い。
今天工作拖得晚，要晚回家。
約束の時間に遅いと相手に迷惑がかかる。
約定時間遲到會給對方帶來不便。
夜遅いから外で遊ぶのはやめよう。
天色晚了，不要在外面玩了。
為時已晚；已經過了可以挽回或採取行動的時刻（常以“もう遅い/もはや遅い”使用）。
その知らせが届いたとき、もう遅いと分かった。
訊息到達時，我們就知道已經太晚了。
もはや遅い。手を打つならもっと早くすべきだった。
已經來不及了。如果要採取行動本該更早一些。