略顯客氣或拘謹；表現出有點猶豫或謹慎的態度（帶有“〜氣味/〜gimi”的表達）。
初対面なのでみんな遠慮気味だったが、徐々に打ち解けていった。
因為是初次見面，大家有點拘謹，但逐漸熟絡起來。
彼女は会議で遠慮気味に意見を述べた。
她在會議上有點猶豫地表達了意見。
料理をすすめられると、彼は遠慮気味に断った。
被邀吃東西時，他有點客氣地拒絕了。
子どもは初めて会う先生に遠慮気味に話しかけた。
孩子第一次跟老師說話時顯得有些靦腆。