間違い

まちがい
JLPT:N3
頻率:
1

錯誤;失誤。指計算、言語、手續等方面的不正確。

名詞

例句

書類に小さな間違いが一つ残っていた。

檔案裡還留有一個小錯誤。

住所を間違えて届け先に行ってしまった。

因為地址弄錯,我去了錯誤的地點。

間違いを指摘してくれてありがとう。すぐ直します。

謝謝指出錯誤。我會立刻改正。

試験の答案にいくつかの間違いがあった。

試卷上有幾處錯誤。

2

失誤導致的事故、麻煩或突發事件。指因錯誤而發生的問題或意外。

名詞

例句

操作の間違いで装置が停止してしまった。

因操作失誤,裝置停止了。

薬の投与の間違いで患者にトラブルが起きた。

給藥錯誤給患者帶來了麻煩。

配送先の入力間違いから荷物が届かなかった。

由於配送地址輸入錯誤,包裹沒有送達。

3

不當行為或輕率行徑(常指男女之間的不適當交往或失節行為)。

名詞

例句

彼が既婚者と関係を持ったのは大きな間違いだった。

他與已婚者產生關係是一個重大錯誤。

そんな軽率な行動は間違いだからやめなさい。

那種輕率的行為是錯誤的,別做了。

一夜の関係が原因で彼女の立場が悪くなった。あれは間違いだったと言える。

一夜情損害了她的地位。可以說那是個錯誤。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞