口语中常用的表达,表示肯定、允许、或安慰(如“没关系”“可以”“别介意”)。用于亲近或非正式场合。
「明日手伝ってもらえる?」「いいよ、何時に行けばいい?」
“明天你能帮忙吗?”“行呀,几点去比较好?”
「コーヒーいる?」「いらない、いいよ。」
“要咖啡吗?”“不用了,没关系。”
友達にお礼を言われて「いいよ」と軽く返すことが多い。
朋友表示感谢时,我常用“没事”来轻松回应。
「この書類、コピーしておこうか」「いいよ、自分でやる。」
“要我把这份文件复印一下吗?”“不用了,我自己来。”