准确、精确(时间或数量上),准时、恰到好处,没有偏差。
会議はきっちり9時に始まった。
会议准时在九点开始了。
この箱は中身がきっちり入っているので隙間がない。
这个箱子装得很满,没有空隙。
彼はきっちり時間を守る人だ。
他是个守时的人。
紧密贴合、契合、没有空隙,表示合身或密封的状态。
このシャツはきっちりサイズが合う。
这件衬衫尺码正合适。
フタがきっちり閉まっているか確認してください。
请确认盖子是否盖紧了。
部品がきっちりはまっているのでぐらつかない。
部件卡得很紧,所以不会晃动。
妥善、可靠地做事,没有马虎或敷衍,表示尽职尽责。
仕事はきっちり終わらせてから帰ってください。
请把工作妥善完成后再回家。
彼女は家計をきっちり管理している。
她把家计管理得很严谨。
宿題はきっちりやって提出した。
我把作业认真做完并交了。