表示强力压扁时发出的声音或被压扁的样子的拟声/拟态词,常用于纸、罐子等被压扁的情况。
古い新聞をぐしゃっと丸めてゴミ箱に入れた。
把旧报纸揉成一团扔进了垃圾桶。
彼は空き缶を足でぐしゃっと踏みつぶした。
他用脚把空罐子踩得咯吱一声压扁了。
びんのフタを開けようとして、中身がぐしゃっとこぼれた。
试图打开瓶盖时,里面的东西咯吱一下溢了出来。
表示起褶皱或皱巴巴的样子(例如布或纸),也可表示脸皱在一起(常用于喜悦或困惑时的表情)。
彼女は嬉しくて顔をぐしゃっとして笑った。
她高兴得把脸皱在一起笑了。
洗濯物を取り出したらシャツがぐしゃっとしわになっていた。
把洗好的衣服拿出来时,衬衫已经皱巴巴的了。
彼は難しい問題を見て眉をぐしゃっと寄せた。
看到那个难题,他皱起眉头。