拟声/拟态词,表示物体被压扁或压碎时的声音或样子。口语中常用来强调被压碎或受撞击的情形。
踏んでしまってリンゴがぐしゃりと潰れた。
踩到后苹果“咯嘶”一声被踩扁了。
紙を手の中でぐしゃりと丸めた。
把纸在手里“咯嘶”一声揉成一团。
胸がぐしゃりと折れたような気持ちになった。
感觉像心被狠狠压碎了一样。