形容表面光滑、顺滑(如头发、布料等),是一种拟态词。
さらりとした絹のスカーフが首に心地よく触れた。
一条光滑的丝巾舒适地触碰到我的脖子。
彼女の髪はさらりとしていて、触ると気持ちがいい。
她的头发顺滑,摸起来很舒服。
コーティングで表面がさらりと仕上がっている。
涂层使表面呈现出光滑的质感。
形容液体稀薄、没有黏度或粘稠感(如稀汤、清汤)。
スープはさらりとしていて、軽い味付けだ。
汤很稀、味道清淡。
さらりとしたドレッシングが野菜によく合う。
清爽的调味汁很适合蔬菜。
毫不犹豫、干脆利落地做事;也可表示言行简洁干脆。
彼は質問にさらりと答え、詳しい説明はしなかった。
他干脆地回答了问题,没有做详细说明。
困ったこともさらりと受け流す態度が彼の魅力だ。
他能轻描淡写地处理麻烦,这正是他的魅力。