拟声词,表示吸溜声:吸面条等食物时发出的“ちゅるちゅる”的声音或动作。
彼はラーメンをちゅるちゅると音を立てて食べた。
他发出“ちゅるちゅる”的声音吃拉面。
寒い日には熱いうどんをちゅるちゅるとすするのが嬉しい。
在寒冷的日子里,发出“ちゅるちゅる”声吸热乌冬让人很舒服。
拟态词,表示光滑、有光泽、顺滑的状态,可用于形容头发、表面或质地(儿童语或随意表达)。
トリートメントをして髪がちゅるちゅるになった。
做了护理后头发变得又顺又亮(ちゅるちゅる)。
新しいテーブルは表面がちゅるちゅるして手触りがいい。
新桌面又光又滑,手感很好。
儿童用语,指面条(乌冬、拉面等),是一种亲昵的称呼。
小さい子が『ちゅるちゅる食べたい』と言ってうどんをねだった。
小孩子说“想吃ちゅるちゅる”,央求着要吃乌冬。
お母さんは子ども用に小さく切ったちゅるちゅるを用意した。
妈妈为孩子准备了切小块的ちゅるちゅる(面条)。