将醋饭上撒上各种配料（生鱼、蔬菜、鸡蛋等）并盛放的寿司的一种，常见于家庭料理或节日（如女儿节）。
今日の昼ご飯は母が作ったちらし寿司だった。
今天午饭是我妈妈做的散寿司。
ひな祭りには、毎年家族でちらし寿司を食べる習慣がある。
在女儿节，我们家每年都有吃散寿司的习惯。
海鮮を豪華にのせたちらし寿司は、見た目も華やかだ。
铺满海鲜的散寿司外观也很华丽。