表示物理上或电子上连接着(被连结、连接或接通)。
ルーターの電源を入れたら、パソコンがネットにつながった。
打开路由器后,电脑连上了网络。
二つの建物は地下道でつながっている。
两栋楼由地下通道相连。
電話が混んでいて、なかなかつながらない。
电话很忙,老是打不通。
导向或与某事相关(导致、与另一事物联系或有关联)。
小さな改善がやがて大きな成功につながることもある。
小小的改善也可能最终导致巨大的成功。
この調査結果は次の政策変更につながるだろう。
这项调查结果可能会导致下一步政策的改变。
彼の無責任な行為がチームの崩壊につながった。
他的不负责任行为导致了团队的瓦解。
表示有血缘或亲属关系。常用于“血がつながる”(有血缘关系)。
彼とは血がつながっていないが、兄弟のように仲がいい。
他和我没有血缘关系,但像兄弟一样亲近。
調査の結果、二人は遠い親戚で血がつながっていることが分かった。
调查结果显示,两人是远房亲戚,有血缘关系。