ひび

(2 条目)
其他写法: , ヒビ
频率:
1

物体表面或内部出现的细小裂缝或裂痕(如墙壁、器物等)。

名词通常只用假名书写

例句

壁にひびが入っているので修理が必要だ。

墙上有裂缝,需要修理。

古い陶器に細かなひびが見える。

可以看出古老陶器上有细小裂纹。

ガラスにひびが入ると危険だ。

玻璃出现裂缝是危险的。

2

人际关系或组织等之间产生的裂痕、分歧,指信任的破裂或不和。

名词通常只用假名书写

例句

最近、二人の間にひびが入っているらしい。

最近两人之间好像出现了裂痕。

チーム内の意見の相違がひびを生んだ。

团队内部的意见分歧导致了裂痕。

词汇关系