表示直到某一时间为止的助词（直到/直至某时间）。
図書館は午後五時まで開いています。
图书馆营业到下午五点。
宿題は明日までに提出してください。
请在明天之前提交作业。
試験期間は来月末まで続く。
考试期持续到下月底。
表示到达地点或对象（到……/到……为止，如到某地或传达至某人）。
駅まで歩いて行った。
我走到了车站。
この手紙を彼まで渡してください。
请把这封信交给他。
川の向こうまで泳いだことがある。
我曾游到河对岸。
表示程度或范围的极限（达到……程度；甚至）。
彼の行動は驚いて言葉を失うまでだった。
他的举动让我惊讶得说不出话来。
悲しくて涙が出るまで思い出した。
悲到流泪的程度地回想起来。
彼女は詳しく説明してくれて、最後には私でも理解できるまでになった。
她解释得很详细，最后连我也能理解了。
用于“〜までだ/〜までのことだ”表达“只是/仅仅……/（我）只能……”的意思，接近“只是……而已”。
私にできることは謝るまでだ。
我所能做的只有道歉。
頼めるのはこれまでだ。あとは自分で頑張るしかない。
我能帮忙到这为止了，剩下的只好靠你自己努力。
その話は冗談までのことだ。
那件事不过是个玩笑而已。