まともに

其他写法: 正面に, 真面に
频率:
1

正面地、直接地(正面面对或直接遭受)。

副词通常只用假名书写

例句

彼は敵にまともに殴られた。

他被敌人正面打中了。

車にまともにぶつかって、前部が大きく壊れた。

与汽车迎面相撞,前部严重损坏。

問題をまともに直視する必要がある。

需要正面面对这个问题。

2

适当地、正常地、像样地(不是草率地)。

副词通常只用假名书写

例句

まともに働けば、生活は安定するだろう。

如果认真工作,生活应该会稳定下来。

この問題はまともに解決しなければならない。

这个问题必须认真解决。

彼女はまともに食事を取っていないようだ。

她好像没有好好吃饭。

3

诚实地、正经地、认真地(表示真诚或严肃的态度)。

副词通常只用假名书写

例句

彼の話をまともに受け止める人は少ない。

认真对待他话的人很少。

もっとまともに謝ればいいのに。

他要是更真诚地道歉就好了。

まともにやれば、それほど難しくない。

如果认真做,没那么难。

词汇关系

派生词